{"id":44193,"date":"2021-03-11T14:42:02","date_gmt":"2021-03-11T14:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/conseil-concurrence.preprod.io\/reunion-de-la-commission-permanente-40\/"},"modified":"2026-02-06T16:44:22","modified_gmt":"2026-02-06T16:44:22","slug":"meeting-of-the-permanent-commission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/","title":{"rendered":"Meeting of the Permanent Commission"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13pt;\">The Permanent Commission of the Commission Council held its meeting, by video conference, on Thursday, March 11, 2021 at 3:00 pm, under the chairmanship of Mr. Driss Guerraoui, President of the Council.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13pt;\">At the beginning of its work, the Permanent Commission approved the minutes of its meeting held on March 5, 2021.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13pt;\">Furthermore, the Permanent Commission, noting the absence of impacts on competition in the relevant national markets, made decisions to authorize the following four economic concentration operations:<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 13pt;\">The direct exclusive control by the company &#8220;Moroccan Drip Irrigation Company and Pumping Company&#8221; through the acquisition of 90% of the share capital and voting rights of the company &#8220;Comptoir Agricole Du Souss sa&#8221; which will in turn take direct exclusive control through the acquisition respectively of 51% and 85.29% of the share capital and voting rights of their subsidiaries &#8220;Process sarl&#8221; and &#8220;Agrival sarl&#8221;;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13pt;\">The direct exclusive control by the group &#8220;Akdital holding&#8221; through the acquisition of 75% of the share capital of the company &#8220;Clinique p\u00e9diatrique atfal sarl&#8221; managing the clinic &#8220;Atfal&#8221;, as well as all the share capital of the company &#8220;Bait al atfal .sarl&#8221; owner of the real estate operated by this clinic;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13pt;\">The direct exclusive control by the company &#8220;Elsan Maroc&#8221; through the acquisition of the remaining shares of the share capital and voting rights of the company &#8220;Clinique Ville Verte&#8221;;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 13pt;\">And the indirect joint partial control by the company &#8220;Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC&#8221; through the acquisition of 45% of the share capital and voting rights of the company &#8220;Louis Dreyfus Company B.V&#8221;.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Permanent Commission of the Commission Council held its meeting, by video conference, on Thursday, March 11, 2021 at 3:00 pm, under the chairmanship of Mr. Driss Guerraoui, President of the Council. At the beginning of its work, the Permanent Commission approved the minutes of its meeting held on March 5, 2021. Furthermore, the Permanent Commission, noting the absence of impacts on competition in the relevant national markets, made decisions to authorize the following four economic concentration operations: The direct exclusive control by the company &#8220;Moroccan Drip Irrigation Company and Pumping Company&#8221; through the acquisition of 90% of the share capital and voting rights of the company &#8220;Comptoir Agricole Du Souss sa&#8221; which will in turn take direct exclusive control through the acquisition respectively of 51% and 85.29% of the share capital and voting rights of their subsidiaries &#8220;Process sarl&#8221; and &#8220;Agrival sarl&#8221;; The direct exclusive control by the group &#8220;Akdital holding&#8221; through the acquisition of 75% of the share capital of the company &#8220;Clinique p\u00e9diatrique atfal sarl&#8221; managing the clinic &#8220;Atfal&#8221;, as well as all the share capital of the company &#8220;Bait al atfal .sarl&#8221; owner of the real estate operated by this clinic; The direct exclusive control by the company &#8220;Elsan Maroc&#8221; through the acquisition of the remaining shares of the share capital and voting rights of the company &#8220;Clinique Ville Verte&#8221;; And the indirect joint partial control by the company &#8220;Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC&#8221; through the acquisition of 45% of the share capital and voting rights of the company &#8220;Louis Dreyfus Company B.V&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[352],"tags":[383],"class_list":["post-44193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-2023-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Meeting of the Permanent Commission - Conseil de la concurrence du Maroc<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Meeting of the Permanent Commission - Conseil de la concurrence du Maroc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Permanent Commission of the Commission Council held its meeting, by video conference, on Thursday, March 11, 2021 at 3:00 pm, under the chairmanship of Mr. Driss Guerraoui, President of the Council. At the beginning of its work, the Permanent Commission approved the minutes of its meeting held on March 5, 2021. Furthermore, the Permanent Commission, noting the absence of impacts on competition in the relevant national markets, made decisions to authorize the following four economic concentration operations: The direct exclusive control by the company &#8220;Moroccan Drip Irrigation Company and Pumping Company&#8221; through the acquisition of 90% of the share capital and voting rights of the company &#8220;Comptoir Agricole Du Souss sa&#8221; which will in turn take direct exclusive control through the acquisition respectively of 51% and 85.29% of the share capital and voting rights of their subsidiaries &#8220;Process sarl&#8221; and &#8220;Agrival sarl&#8221;; The direct exclusive control by the group &#8220;Akdital holding&#8221; through the acquisition of 75% of the share capital of the company &#8220;Clinique p\u00e9diatrique atfal sarl&#8221; managing the clinic &#8220;Atfal&#8221;, as well as all the share capital of the company &#8220;Bait al atfal .sarl&#8221; owner of the real estate operated by this clinic; The direct exclusive control by the company &#8220;Elsan Maroc&#8221; through the acquisition of the remaining shares of the share capital and voting rights of the company &#8220;Clinique Ville Verte&#8221;; And the indirect joint partial control by the company &#8220;Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC&#8221; through the acquisition of 45% of the share capital and voting rights of the company &#8220;Louis Dreyfus Company B.V&#8221;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de la concurrence du Maroc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-11T14:42:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T16:44:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Youssef OTMANE\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Youssef OTMANE\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/meeting-of-the-permanent-commission\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/meeting-of-the-permanent-commission\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Youssef OTMANE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24b4bd1e24ccf3057c8fcb57662a0b81\"},\"headline\":\"Meeting of the Permanent Commission\",\"datePublished\":\"2021-03-11T14:42:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T16:44:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/meeting-of-the-permanent-commission\\\/\"},\"wordCount\":255,\"keywords\":[\"2023\"],\"articleSection\":[\"Press Releases\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/meeting-of-the-permanent-commission\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/meeting-of-the-permanent-commission\\\/\",\"name\":\"Meeting of the Permanent Commission - Conseil de la concurrence du Maroc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-11T14:42:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T16:44:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24b4bd1e24ccf3057c8fcb57662a0b81\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/meeting-of-the-permanent-commission\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/meeting-of-the-permanent-commission\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/meeting-of-the-permanent-commission\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Meeting of the Permanent Commission\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de la concurrence du Maroc\",\"description\":\"Conseil de la concurrence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24b4bd1e24ccf3057c8fcb57662a0b81\",\"name\":\"Youssef OTMANE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseil-concurrence.ma\\\/en\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Meeting of the Permanent Commission - Conseil de la concurrence du Maroc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Meeting of the Permanent Commission - Conseil de la concurrence du Maroc","og_description":"The Permanent Commission of the Commission Council held its meeting, by video conference, on Thursday, March 11, 2021 at 3:00 pm, under the chairmanship of Mr. Driss Guerraoui, President of the Council. At the beginning of its work, the Permanent Commission approved the minutes of its meeting held on March 5, 2021. Furthermore, the Permanent Commission, noting the absence of impacts on competition in the relevant national markets, made decisions to authorize the following four economic concentration operations: The direct exclusive control by the company &#8220;Moroccan Drip Irrigation Company and Pumping Company&#8221; through the acquisition of 90% of the share capital and voting rights of the company &#8220;Comptoir Agricole Du Souss sa&#8221; which will in turn take direct exclusive control through the acquisition respectively of 51% and 85.29% of the share capital and voting rights of their subsidiaries &#8220;Process sarl&#8221; and &#8220;Agrival sarl&#8221;; The direct exclusive control by the group &#8220;Akdital holding&#8221; through the acquisition of 75% of the share capital of the company &#8220;Clinique p\u00e9diatrique atfal sarl&#8221; managing the clinic &#8220;Atfal&#8221;, as well as all the share capital of the company &#8220;Bait al atfal .sarl&#8221; owner of the real estate operated by this clinic; The direct exclusive control by the company &#8220;Elsan Maroc&#8221; through the acquisition of the remaining shares of the share capital and voting rights of the company &#8220;Clinique Ville Verte&#8221;; And the indirect joint partial control by the company &#8220;Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC&#8221; through the acquisition of 45% of the share capital and voting rights of the company &#8220;Louis Dreyfus Company B.V&#8221;.","og_url":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/","og_site_name":"Conseil de la concurrence du Maroc","article_published_time":"2021-03-11T14:42:02+00:00","article_modified_time":"2026-02-06T16:44:22+00:00","author":"Youssef OTMANE","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Youssef OTMANE","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/"},"author":{"name":"Youssef OTMANE","@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/#\/schema\/person\/24b4bd1e24ccf3057c8fcb57662a0b81"},"headline":"Meeting of the Permanent Commission","datePublished":"2021-03-11T14:42:02+00:00","dateModified":"2026-02-06T16:44:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/"},"wordCount":255,"keywords":["2023"],"articleSection":["Press Releases"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/","url":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/","name":"Meeting of the Permanent Commission - Conseil de la concurrence du Maroc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/#website"},"datePublished":"2021-03-11T14:42:02+00:00","dateModified":"2026-02-06T16:44:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/#\/schema\/person\/24b4bd1e24ccf3057c8fcb57662a0b81"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/meeting-of-the-permanent-commission\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Meeting of the Permanent Commission"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/#website","url":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/","name":"Conseil de la concurrence du Maroc","description":"Conseil de la concurrence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/#\/schema\/person\/24b4bd1e24ccf3057c8fcb57662a0b81","name":"Youssef OTMANE","url":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45686,"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44193\/revisions\/45686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseil-concurrence.ma\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}